Sugerencias para la versión en Español de #Twitter: Reemplazar el #FF o #FollowFriday por #SV o #SeguirViernes

Como el idioma inglés domina el uso de códigos, hashtag o etiqueta, tendencias y aplicaciones en el microbloggin Twitter, me llevó a preguntarme ¿Por qué no hay, por lo menos, conversiones en español de estos conceptos?

En ese sentido, específicamente en relación a famosos hashtag #FollowFriday o #FF, en en español es igual a sigue en viernes o “Tema del momento” en Twitter que se ha convertido en una costumbre de cada Viernes para la mayoría de los usuarios; he visto conveniente usar la etiqueta #FF en su versión en español, es decir, #SeguirViernes o #SV; además no solo reducir a este día, sino ampliar a cada uno de los días de la semana —aunque dicen que la versión en inglés se puede usar el hashtag #FaveFollow para cualquier día de la semana, que desde mi punto de vista es ambiguo, porque cada día es diferente, el mundo es dinámico, no es estático.

Así queda la sugerencia para recomendar en español a quienes (usuarios) seguir en el Twitter:

#SeguirLunes (#SL), #SeguirMartes (#Sm), #SeguirMiércoles (#SM), #SeguirJueves (#SJ), #SeguirViernes (#SV), #SeguirSábado (#SS), y #SeguirDomingo (#SD).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s